El interior de Tanzania / Inside Tanzania

 

Nuestro paso por el Ngorongoro, Kilimanjaro, Arusha, Moshi, Mwanza y Bukoba.  Un abrazo enorme para Kate y Lionel 

_____________

Our days in Ngorongoro, Kilimanjaro, Arusha, Moshi, Mwanza & Bukoba. Big hug for Kate and Lionel. WE MISS U GUYS!

Goodbye Tanzania

Nos despedimos esta noche de Tanzania. Cogemos un ferry hasta Bukoba y desde allí, un bus hasta Kampala, capital de Uganda.
Nos lo hemos pasado genial, pero por motivos que ya explicaremos (cuestion de feeling, sólo éso) nos quedamos con Kenya de momento.

Notas:

1) Ya hemos cocinado paella y tortilla, lo siguiente es que Belén se anime a bailar sevillanas y pasar el cepillo.

2) Algo importante que olvidamos contar de Moshi es que nos corrimos nuestra primera juerga en condiciones (porque en Zanzibar bailamos mucho pero poco drinkin´). La culpa, de un grupo de 8 voluntarias irlandesas loquísimas que estaban celebrando un cumple en el mismo hostal que nosotros.

Os dejamos con algunas fotos de Mwanza. 

______________

Tonite we say goodbye to Tanzania. We take a ferry to Bukoba and from there an early bus to Kampala, Uganda´s capital.
We have enjoyed a lot our Tanzanian days, but for some reasons (a question of vibes), by the moment we prefer Kenya more than Tanzania.

Notes:

1) We already have cooked Spanish dishes as tortilla and paella. So, what's next? Maybe Belen should take her flamenco dress out and start dancing in the street to earn some money for the trip.

2) We forgot to tell you that we had our first party-nite in Moshi! We got a big hungover because of a group of 8 Irish volunteer girls who were celebrating a birthday of one of them.

Lake Victoria from Mwanza

Entramos a un templo hindú a curiosear y acabamos comiendo con ellos y conociendo a los cantantes de la ceremonia

With the brothers Nirauv and Shital, the singers

Eating Spanish omelete with our CS Chinese Hosts in Mwanza, Frankie & Alex

Los vídeos de la Costa Este de África y la Boda Suahili / East Africa Coast & Suahili Wedding videos

Link a youtube

Arriba tenéis el resumen de nuestros días en la costa de Kenia (Lamu, Mombasa & Diani Beach) y la de Tanzania (Dar es Salaam & Zanzibar)

Pd. Se recomienda ver el vídeo hasta el final...juas juas juas

_________________________

Above these lines you have the resume of our days in Kenyan Coast (Lamu, Mombasa & Diani Beach) and in Tanzanian one (Dar Es Salaam & Zanzibar).

Link a youtube

En Zanzibar - In Zanzibar

Desde el puerto de Dar es Salaam

Despues de 8 horas de bus desde Ukunda, pasar el control de pasaporte (y pagar 50 Dolares, claro), ser hospedados por dos couchsurfers super simpaticos (Saqib & Hannah) en Dar es Salaam, comer pizza en el Hilton (habia noche 2x1, jajaja)...esta manyana hemos llegado a Zanzibar en barco. Dormimos en la mejor habitacion que hemos tenido hasta la fecha en casa de un rastafari llamado James. Ea!

Pd. Tanzania tiene asfalto y pasos de cebra. Es la nueva Benidorm. No es Africa!

____________

After a 8h bus trip from Ukunda, crossing (and paying 50USD) the Tanzanian border, being hosted by a lovely Couchsurfing couple (Saqib & Hannah) in Dar es Salaam, this morning we have arrived to Zanzibar by boat. We are staying at a great room in a rasta-man house. Cool!

PS. Tanzania has pavement in its roads and cebra crossings!! it's not Africa!

La boda suhahili - The suahili wedding

Os dejamos con un resumen de lo que dio de si la boda a la que nos invito nuestra amiga Talha en Mombasa. Increible en cuanto a colores y alegria. Eso si, es una fiesta pensada para mujeres. Son tres dias:

1-En la casa y calle de los padres de la novia se cantaron y bailaron canciones del norte de la costa de Kenya todo el dia y gran parte de la noche, pero todo protagonizado por mujeres. Los hombres solo miran.

2-Igual que el primer dia pero con musica de Tanzania, tambien tiene lugar la ceremonia en la Mezquita: el novio y el padre de la novia cierran la union. Las mujeres no pueden entrar al templo.

3-Almuerzo comunal en el que primero comen los hombres y luego las mujeres en diferentes turnos, y por la noche, el gran momento. Los novios por fin aparecen en los festejos y vestidos de gala se hacen fotos con los asistentes y cantan. En esta ocasion la musica fue de Mombasa.

Sin duda, nuestro agradecimiento a Talha y todas sus hermanas, su madre y sus hijos por lo bien que nos trataron. Ahsante sana!!

___________________________________________

Here you are some pictures of the suahili wedding we attending thanxs to our friend Talha in Mombasa. Incredible colorful and happy party, but focused on women. The 3 day:

1-At the bride's parents house, lot of friends and family sing and dance together  all day and night long. But everything is focused on women. Men just look.

2-Same as the day before but with Tanzanian music and it took place the official ceremony in the Mosque, where the Prom and the bride's father close the union. Women are not allowed to get into the temple.

3-Popular lunch where first men eat and then women do, in different turns. And the big moment is in the evening, when at last, the new couple appear for dancing and take pics with the attendants. In this time, we had Mombasa music.

Our biggest thanxs to Talha and her sisters, mother and kids for taking care of us. Ahsante sana!!

With the Bride's mum - Con la madre de la novia

Belen y su hena

La madre de Talha marcando el ritmo de las canciones de Lamu

Talha y sus hijos

Belen & Talha

La novia - the bride

The prom - El novio