We2travel: uganda

Mostrando entradas con la etiqueta uganda. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de diciembre de 2012

Last African Videos

Youtube link

Our adventures in Fort Portal, Lake Nkuruba, Tooro Hill and Jinja in Uganda and our way back to Kenya via Kisumu.

Youtube link

Our days in one of the cities we have liked the most in East Africa...Kampala!!

Youtube link

Working with Kiburanga Women Self Help Group, one of the best experiences in our lives. We miss u guys!

Kiburanga Women Official Youtube Channel

Estamos super orgullosos de poder ensenyaros nuestro trabajo durante estas casi 3 semanas en Kuria.

!0 mini-reportajes (con los medios que teniamos...) sobre sus proyectos (contra la ablacion, generacion propia de ingresos, educacion...) y su gente. Impagable.

Link al Canal de Kiburanga: http://www.youtube.com/KiburangaTV

Gracias especiales a Alice Dos Santos, Igor y Javier por haber creado una cancion increible con la que dar cuerpo a estos videos.

________________

We are so proud, here you are our 3 weeks work in Kuria. 10 short-documentaries about their projects (FGM, generating income, education...) and kiburanga people. Speechless!

Link al Canal de Kiburanga: http://www.youtube.com/KiburangaTV

Special thanx to Alice Dos Santos, Igor and Javier for creating such a marvelous song, the perfect frame for these videos.

martes, 20 de noviembre de 2012

Nos vamos esta noche de Fort Portal camino de Jinja donde vamos a hacer Rafting en las aguas blancas más peligrosas del mundo!!
Pero antes os dejamos con algunas fotos de este pequeño Edén verde ideal para perderse (literalmente en nuestro caso) por sus caminos, colinas y lagos.

_____________________________

We leave tonight Fort Portal as we will be Rafting in Jinja in the wildest white waters of the world!!
So, here you are some pics of this little green Eden, ideal place for getting lost (literally in our case) in its roads, hills and lakes.

Una de las tantas frutas exóticas q estamos probando. Se parece a una chirimoya gigante: Jeck-fruit.

Meat Pilau

Fort Portal

Fort Portal Market...trabajando duro...

Botanical Garden

Botanical Garden: Mamá, pasamos musha hambreee!!

Botanical Garden: la cabra, la cabra...

Botanical Garden: Belén trying to hunt something to eat...

Botanical Garden: dedicada a Marta Artacho, para que veas que no sólo he visto espárragos xD

Botanical Garden: Banana Tree wood

Botanical Garden

There was a big wedding in For Portal: Ugandan Princess Ruth getting married with an American guy not really loved by the locals...

Frodo Bolsom

Tooro Hill

Rwenzori Mountains from Tooro Hill

Making Friends

Lake Nkuruba Park: Corn Farming

Lake Nkuruba Park

Lake Nkuruba Park: She is sooooo happy-flower!!

Lake Nkuruba Park

Nuestro amigo Richard / Our friend Richard

Sin duda, la mayoría de los viajes y sitios que visitamos, los recordamos por la gente que conocemos en gran medida. En nuestro caso estamos siendo muy afortunados. Tenemos asociadas a grandes ciudades, grandes personas: Tini (Kiambu), Nairobi (Stanley y nuestros compañeros de Safari mates, Dan, los amigos del CS Nairobi...), Lamu (Kate & Steven), Kilimanjaro (Lionel y los chicos del hostal), etc.
En el caso de Kampala, junto a Maddie y Anna (US), el recuerdo es aún mayor gracias a Richard. Un joven de 20 años que conocimos en el Istambul, donde es camarero, y no sólo nos invitó a su casa de estudiante y nos cocinó y trató de forma increíble, si no que se ha convertido en un buen amigo al que le deseamos que todos sus objetivos se cumplan. Sin duda, trabajar 12h diarias y a la vez estudiar no es fácil.

__________________

For sure, most of the trips and places we visit, we remind them because of the people we meet there. In our case, we feel we are being so lucky. We associate great cities to great people: Tini (Kiambu), Nairobi (Stanley and our Safari mates, Dan, guys from CS Nairobi...), Lamu (Kate & Steven), Kilimanjaro (Lionel and guys from the Hostel), etc.
In reference to Kampala, besides Maddie & Anna (US), our thoughs are even nicer thanxs to Richard. A young boy (20 years old) we met in Istambul restaurant, where he works at. He not only invited us to his student house and cooked for us, he has just became a good friend who we wish the best achieving his goals. It is not easy to work 12h per day and study too.

Richard cooking for us a nice potato dish

With Richard's room-mate, Enok

martes, 13 de noviembre de 2012

In love with... Kampala!

Despues de un largo camino desde Tanzania, cruzando el Lago Victoria en ferry y subiendo desde Bukoba en bus...llegamos a Kampala...Un paraiso de paz en Africa!

Contra todo pronostico, la capital de Uganda es una de las mas seguras del continente y su gente es increiblemente amable y simpatica. Nada que ver con la experiencia en Tanzania.

Pero es que ademas es una ciudad bulliciosamente ordenada, un contraste tras otro, pero encantadora. Asi que nosotros seguimos disfrutandola, anoche estuvimos en una Jam Session de la Asociacion de Musicos y manyana nos vamos al Teatro Nacional a ver a la Companyia Nacional de Danza Contemporanea....y vosotros, a disfrutar de video y fotos :)

pd. Estamos teniendo problemas con algunas fotos...se nos achatan al subirse...no tenemos cabeza de apio, estad tranquilos!

___________________________________________

After a long way from Tanzania, crossing Lake Victoria by ferry and travelling then by bus from Bukoba, finally we got to Kampala...A peaceful paradise in Africa!

Although the first though we had, Uganda's capital is one of the safest in the Continent and its citizens are extremely nice and kind. Nothing to do with the Tanzanian's experience.

But Kampala is even more awesome...its a tidy chaos! Lots of contrasts everywhere, but still lovely. So, we are going to keep on enjoying it. Last nite we went to a free Music Jam Session and tomorrow we will attend the National Contemporary Dance Company. Meanwhile, you can keep watching our pics and video :)