We2travel: Nueva Zelanda: Isla Sur / New Zealand: South Island

Kaikoura, Christchurch, Oamaru, Moeraki Bouldiers, Sant Bathlans, Queenstown, Wanaka, Fox Glacier, Nelson.

Ah, se me olvidó comentar que en esta etapa del viaje, ya que Nueva Zelanda es un lugar fácil para conducir (a pesar de que conducen por la izquierda ;P), un paisaje precioso que acompaña, y teniendo en cuenta que yo recuperé algo de presupuesto trabajando en Australia, decidimos alquilar un coche para recorrer el país. Así que por aquí os dejamos también algunas fotos del camino en carretera.
El paisaje cruzando en ferry hacia la otra isla también es muy bonito, a veces hasta se pueden ver ballenas cruzando.

Kaikoura es el lugar ideal para el avistamiento de ballenas, nadar con delfines en mar abierto, y ver la colonia de focas. Creo que de la isla sur, éste es mi lugar favorito.

___________________

I forgot to coment that in this time of the trip, since New Zealand is an easy place for driving (despite that they drive on the left side of the road ;P), it has a beautiful landscape, and considering
that I had been working in Australia and I could save some money, we decided to rent a car to go across the country. So, in here I put some pictures from our way on the road.
The landscape that you see when you cross by ferry to the other island is also very beautiful, sometimes you can see whales passing.

Kaikoura is the right place for the whale watch, swim with wild dolphins, and see the seals colony. I think that from the south island, this is my favourite place.

Vistas de la carretera / Views of the road

Vistas desde la carretera / Views from the road

¡Aquí se ve lo cerca que estábamos! / Here you can see how close we were!

Lo del fondo son más focas / In the background you can see more seals

Kaikura

Christchurch. Estuve aquí justo unos meses antes del primer terremoto de 2010, y tengo que decir que es una pena ver hoy como la ciudad en general y la iglesia del centro, el monumento más antiguo e icono de la ciudad está casi destruida...Aunque por otra parte, es emocionante ver como se está reconstruyendo toda la ciudad y la gente, poco a poco está pasando página.
Y tengo que mencionar a Daniela!, que vive en Christchurch, una amiga de un amigo, con la que mantuve contacto y no pude quedar en mi primera visita, y que en esta ocasión ya fue posible :)

_____________________

Christchurch. I was there just few months before the first earthquake in 2010, and I have to say that is a shame to see now how the city in general and the church located in the centre, the oldest monument and the city's icon is almost destroyed... But in the other hand, is touching how the whole city is been rebuilt and the peolpe less by less is turning the page. And I have to mention to Daniela!, who lives in Christchurch, a friend of a friend we were in touch and we couldn't met in my first visit, this time it was posible :)

Con Daniela y su niña Carmela / With Daniela and her little daughter Carmela

Lo que quedó de la iglesia / The rest of the church

Una señora decoró con conchas todas las paredes de su salón, ahora lo han trasladado al museo de Christchurch / A woman decorated her living romm walls all with shells, now they moved it to the Christchurch museum

Oamaru. En nuestro camino a Dunedin para ver pingüinos, recogimos a un chico alemán, Matias, que estaba haciendo autoestop, y nos habló de Oamaru, un pueblecito victoriano. Nos gustó tanto, que decidimos quedarnos un par de días. Como pudimos ver los pingüinos aquí, cambiamos nuestros planes y nos fuimos directamente para Queenstown.

____________________

Oamaru. In our way to Dunedin to see the penguins, we picked up a german guy, Matias, who was doing hitchhiking, and he told us about Oamaru, a victorian town. We liked so much, that we decided to stay for few days. As we could see the penguins here, we changed our plans and went directly to Queenstown.

Museo con varias cosas frikis hechas con materiales reciclados / A freak museum with recycled stuff

¡El puntito que hay en medio es un pingüino! / The spot in the middle is a penguin!

Una panadería holandesa donde nos compramos pan fresco de pasas / A dutch bakery where we bought fresh raisins bread

Moeraki Bouldiers. Otra parada obligatoria antes de seguir el camino. Son unas rocas grandes y esféricas que se extienden a lo largo de la playa Koekohe. A estas rocas se les ha quedado esa forma por una arenilla sedimentaria que las ha ido erosionado y desenterrado dejándolas en la superficie a lo largo de la costa.

_____________________

Moeraki Bouldiers. A spot to stop before keep going. They are an unusually large and spherical boulders lying along a stretch of Koekohe Beach. These boulders have been exhumed from the mudstone enclosing them and they have been concentrated on the beach by the coastal erosion.

Sant Bathlans. Otro pueblecito victoriano que nos encontramos por el camino, con un lago precioso.

______________________

Sant Bathlans. One of the victorian and small towns we found in the way, with a beautiful lake.

Queenstown es una ciudad muy bonita, pero es más como una ciudad-resort para deportes de invierno como el esquí, snowboard... Asentada sobre el lago Wakatipu, tiene unas vistas preciosas de las montañas. Y es en Queenstown, en Fergburger donde te puedes comer una pedazo de hamburguesa, y elegir varios tipos de carne, como cordero, ciervo...y además está buenísima.

______________________

Queenstown is a beautiful town, but it's more like a resort town for winter sports like skiing, nowboarding...Built by the lake Wakatipu, it also has beautiful views of the mountains. And it is in Queenstown, in Fergburger where you can eat a huge burger, and choose differents types of meat, as lamb, deer... and they are awesome.

En Fergburger!

Queenstown Hill

Queenstown city

Lago Wakatipu / Wakatipu lake

Wanaka es también un bonito pueblo cerca de Queenstown, asentado sobre el lago Wanaka. También tiene vistas preciosas de las montañas, pero desafortunadamente había un poco de niebla cuando estuvimos allí. Igualmente difrutamos las vistas del lago y como hacía rasquilla no nos importó quedarnos cerca de la chimenea del hostal.

_______________________

Wanaka is also a small beautiful town near Queenstown, built by the lake Wanaka. It also has beautiful views of the montains. Unfortunately it was a bit foggy when we were there, but we enjoyed the view of the lake and since it was a bit cold we also enjoyed satying in the hostel by the fireplace.

Lago Wanaka / Wanaka lake

El punto morado soy yo / The purple dot it's me

Fox Glacier. Como su nombre indica, es un glaciar de 13km, y junto a su vecino Franz Josef Glacier, que fue el que yo visité entonces, es uno de los glaciares más accesibles del mundo. Esta vez José Luis fue el que se adentró en el hielo, y conoció a unas canarias muy simpáticas. Y lo mejor, como teníamos coche fuimos hasta Franz Josef para ver a Danya!!, una chica británica que conoció Jose Luis en Australia. Los viajeros siempre nos reencontramos ;)

________________________

Fox Glacier. As its name shows, is a glaciar of 13km length, and like the nearby Franz Josef Glacier, the one I've visited in my fisrt time, it is one of the most accessible glaciers in the world. Well, this time it was José Luis the one who went into the ice, where he met two very nice canarian guys. And the best thing, as we has the car, we went till Franz Josef to see Danya!!, a british girl, who Jose Luis met in Australia. Travellers we always meet again ;)

Con Danya en Franz Josef / With Danya in Franz Josef

Fox Glacier

Al filo de lo imposible...

Las chicas canarias, Raquel y Claudia / The canarian girls, Raquel y Claudia

Nelson. Nuestra última parada en la isla sur, y justo el centro de Nueva Zelanda. Probamos el famoso fish and chips neozelandés, y la sidra de cereza. Y aquí nos acogió un profesor kiwi con el mismo buen humor que el nuestro, nos reimos mucho con él, hablando, cocinando y viendo una peli. La verdad que ha sido muy buena nuestra experiencia con los kiwis (no se si lo he mencionado, pero aquí se les llama así a los neozelandeses).

¡Hasta siempre Nueva Zelanda!

________________

Nelson. Our last stop in the South Island, and just in the centre of New Zealand. We tasted the famous New Zealand's fish & chips, and the cherry cider. And here we were hosted by a kiwi teacher with the same good sense of humour like us, we laughed a lot, talking, cooking and watching a movie. Our experience with the kiwi people had been awesome.

See you New Zealand!