viernes, 30 de agosto de 2013

Perú II: Inca Jungle, Machu Picchu & Lima

INCA JUNGLE

De los 9, 7 seguimos juntos rumbo a Machu Picchu haciendo el Inca Jungle: 3 días de bici y trekking desde Abra Málaga pasando por Santa María, Santa Teresa, Hidroeléctrica y Aguascalientes. La bajada en bicicleta fue algo peligrosa pero super divertida y las caminatas de 7h algo matadoras (cargábamos con las mochilas) y aún así, salimos de fiesta jejeje.
_____

From the group of 9 people, 7 of us went together to Machu Picchu in a Inca Jungle trip: 3 days of mountain biking and trekking from Abra Malaga through Santa Maria, Santa Teresa, Hidroelectrica and Aguascalientes. The bike day was a bit dangerous but so fun and the 7h walks so exhausting (we carried our bags) but, although all that...we party hehehe,

Valle de la Convención

Convention Valley

Trekking group

Llegada a Hidroeléctrica...desde aquí, 3h más caminando

Aguascaientes, el Inca vigilando a los turistas xD


Brasilian Passion!

Aguas termales en Santa Teresa





Puerto de montaña Abra Málaga

Ready for the race!



MACHU PICCHU

Nos levantamos a las 4AM para poder entrar a las 5AM por la puerta de abajo y subir 500m en pendiente de 45º en menos de 50 minutos porque nuestro gruía nos esperaba arriba antes de las 6:15h...fue como la película 'Los Juegos del Hambre'...una carrera extrema pero llegar (sudados, sin aire) arriba y ver amanecer dentro del parque de Machu Picchu es una experiencia única. Y más si lo compartes con gente tan especial :)

______

We woke up at 4AM for getting in the down door at 5AM, climb 500 M with an inclination of 45º in less than 50 minutes as our guide dated us at 6:15h on top of the hill. It was as 'The Hunger games', an extreme race, but getting to the top (swearing and with no air in our lungs) and see the sunrise in Machu Picchu was unique! And even nicer thanks to the people we shared the trip with :)

First Sun shine!



La ciudadela


5AM ready to climb!


Last family hug before saying goodbye to our big family


LIMA

Lima 'la gris', y es que tiene un micro clima que impide ver un único rayo de sol en 50km a la redonda :( 
Pero aprovechamos para tener el último contacto con el Pacífico, comer los ricos platos peruanos por última vez, hacer la colada y comprar algo de ropa (que los pantalones andaban solos ya!). Además pudimos conocer a María Susana, amiga de mi (JL) amiga Andrea de Barcelona y un encanto de niña. A ver si pronto podemos colaborar en algún proyecto solidario juntos!

______

The 'Grey' Lima, as it has an own micro-weather which doesn't allow the Sun to shine at all in 50km1 :(
So, we took the chance to have a last contact with the Pacific Sea, make the laundry, eat the last tasty Peruvian meals and buy some clothes (our trousers were death!!). We even had the chance to meet Maria Susana, my friend Andrea's friend, a lovely girl. Hopefully soon we will be able to collaborate in any non-profit project together!

Con María Susana en la calle de las pizzas de Miraflores, el barrio pinki de Lima (pinki: pijo!)

Con Liz y Ben, los últimos miembros de la familia que viajaron con nosotros a Lima (22h de bus infernal!!)

How we miss preuvian and bolivian juices!!

Central Lima street art

Barranco neighbourhood

Escabeche de pollo!!

Postres lights!

Barranco stairs

Iglesia de Barranco

Bye bye Pacific!


martes, 27 de agosto de 2013

Perú I: Arequipa, Cuzco y el Valle Sagrado / Arequipa, Cusco & the Sacred Valley

Pues una vez formalizada la 'nueva familia numerosa' en Bolivia, los 9 cruzamos juntos a Perú y ha sido sin duda una de las etapas más divertidas del viaje...éramos un viaje escolar! 9 personas para encontrar hostal, para visitar los sitios, para comer...y 9 personas para disfrutar y reír :)
______

Once we formaliced our 'new big family' in Bolivia, the 9 of us crossed together to Peru. No doubts, it has been once of the funniest parts of our trip...like a school trip! 9 people together for finding a cheal hostel, for visiting, for eating...but also 9 people together to enjoy and laugh :)

Llenamos los autobuses he he he


AREQUIPA

Una de las ciudades más limpias de América Latina, sin duda. Plaza de Armas y calles comerciales super bonitas y nuestras primeras experiencias con el Pisco Sour, he he.
__
One of the cleanest cities in South America, seriously. Its Main Square and shopping areas are so nice and we had our first experience with Pisco Sour, a national drink.

Arequipa o Andalucía??



Like kids :P

Ver los Andes a cada momento sigue siendo impresionante

Arequipa old town sunset

Baby llama fetus, sold as protection icons


Concurso de sillares en plena catedral de Arequipa 


Family dinners!

Adorando al ceviche!!

Mercado Central, el mejor sitio para comer en Arequipa!



Catedral de Arequipa


CUZCO

O 'Cusco' como dicen los peruanos. Mi amiga peruana Andrea, de Barcelona (JL el que escribe) la definió como la 'Ibiza de Perú' y lo cierto es que no se quedó corta, he he. Es una ciudad super turística ya que tiene mies de ruinas por visitar y es el centro de operaciones desde donde visitar Machu Picchu, muchísimos restaurantes y tiendas de diseño, museos, casas coloniales... Y es que la arquitectura colonial española de Cuzco es única, impresionante. Creo que es de las que más me han gustado junto con Sucre (Bolivia).
Y sí, aquí sí que supimos lo que era la marcha peruana y su señora resaca jajaja.
_____

Or 'Cusco' as local people call it. My Peruvian friend from Barcelona, Andrea (JL writing) described the city as the 'Peruvian Ibiza' and she was right. So touristic city as it is the base camp to explore lots of Inca ruins and Machu Picchu, full of nice restaurants, shops, bars and lovely architechture. The Spanish colonial buildings are amazing in here. For me, one of the best as the ones in Sucre (Bolivia).
And yes...in Cuzco we discovered what's the Peruvian party style..hehehe.

A las 6AM buscando hostal barato para 9 después de toda la noche en le bus desde Bolivia



Los mejores siempre, los q se cuelan al fondo de las fotos :D

With Sheena, our exotic British friend








VALLE SAGRADO / SACRED VALLEY

Con resaca incluida nos fuimos a conocer el Valle Sagrado de los Incas: Ollantaytambo, Urubamba, Chinchero y las ruinas de Pisaq.
________

We visited the Incas Sacred Valley with a horrible hungover: Ollantaytambo, Urubamba, Chinchero and Pisaq ruins.

'I've got a hangover...uooohh, I think I've drinken too much...for sure!'



Amazing view




Pisaq ruins


Looking for a perfect place to build flats, hahahaha

Ollantaytambo ruins

Chinchero