We2travel: saigon

Mostrando entradas con la etiqueta saigon. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de abril de 2013

Nuevos vídeos: Viet-Nam y China / New Videos: Viet-Nam & China!!

¡Al fin subimos los vídeos de Vietnam y China!, y yo Belén me estreno editando el vídeo de Vietnam :)
Blogger nos está dando problemas con la compresión de los vídeos, así que probad el link de youtube de abajo si no se os ve bien directamente aquí.

__________________

Finally we updated the Vietnam and China videos!, and me Belén first time editing the Vietnam video
Blogger is giving us some problems with the videos comprenssion, so check the youtube link in case you cannot see them properly.

Vietnam

Saigon, Dalat, Nha Trang, Hue, Hoi Han, Hanoi, Halong Bay

Youtube Link

China I

Nanning, Yulín, Guilín, Yangshuo

Youtube Link

China II

Hong Kong, Shanghai & Beijing

Youtube Link

martes, 19 de febrero de 2013

Saigon Skyline, Da Lat & Nha Trang

Saigon (II)

Una de las cosas más impresionantes de las ciudades es su vista aérea, y la de Saigón (HCMC) no decepciona. Vimos el atardecer desde el Saigon Sky Deck, un rascacielos nuevo de 69 plantas. Impresionante.
Otro de los alicientes en la ciudad son sus museos, hemos visto casi todos porque además la entrada vale menos de un euro..una gozada!

_______

One of the nicest things of cities is their skyline view and Saigon's one is amazing. We saw sunset from Saigon SkyDeck, a brand new 69 floor building. Speechless.
On the other side, Siagon (HCMC) museums are so nice and cheap (1USD entry fee) so we have visited several of them.

Fine Arts Museum

Orange Agent Memorial, Fine Arts Museum

Phyl, our Couchsurfing Host in Saigon, helped us a lot in town! :)

Love all the Propaganda Art

Da Lat

Después de patearme (JL) la ciudad durante 3 horas mientras Belén vigilaba las mochilas por culpa del Nuevo Año Lunar (el país se colapsa por el turismo interno), encontramos una habitación en un hostal gracias a la madre de Nguyen. Él y su familia nos cuidaron y alimentaron gratis por el nuevo año.

Da Lat es una ciudad muy kitsch. Está llena de cosas horteras: una copia de la torre Eiffel, un lago con patos que son hidropedales, una casa al estilo Gaudí-meets-Alice in Wonderland...el sitio ideal para los recién casados vietnamitas.
Lo mejor, sus cafés estilo francés, sin duda.

Nguyen and friend

Bycicle Cafe

Yes...it is a church...incredible!

Yeep..the same church :P

Bao Dai's Summer Palace

Old French Station...amazing art decó!

_____

After walking for 3h (me, JL) while Belen was taking care of the bags in the street, we found a local guest house thanks to Nguyen mum's. They took care fo me and even invited us for drinking and eating for celebrating New Year. Due to the Lunar New Year, the country gets colapse because of the internal tourism...all vietnamese travelling at the same time.

Da Lat is a really kitsch town. Full of weird things: a copy of Eiffel tower, a lake with swan shape boats, a 'Gaudi-meets-Alice in wonderland' house...the place for Vietnamese honeymooners. The best, no doubts, the French style cafés in town.

Crazy House, one of the main attractions is also a hostel

Nha Trang

Paramos sólo 24h en esta ciudad que es como una versión rusa de Benidorm...horrorosa en cuanto a cantidad de turismo. El centro turístico con resorts de playas de ciudad más grande de la zona.
Pero el motivo principal de la parada fue el buceo, y es que tienen unas barreras de coral impresionantes gracias a que el agua está más fría que en el resto del Sudeste asiático y se conserva mejor (el coral muere a 26 grados).

_________

We stopped here only for 24h and it was a great decisition. Nha Trang is the biggest town-beach resort in the country, full of Russian tourisim and big buildings.
But the reason why we came here was diving. There is an amazing coral in here because the water temperature is cooler than in the rest of South Asia (Coral dies wat 26ºC, so here is well conserved).

Pero la guinda de momento está siendo Hoi An, el pueblo en el que estamos ahora y del que hablaremos en el próximo post...de película.
Nos vamos mañana hacia Hanoi a tramitar nuestra visa para China...deseadnos suerte!

___________

But the highlight of our route by the moment is Hoi An. The village where we stay at the moment is a beautiful and romantic place full of coloured paper lights, channels and old houses. A must in Vietnam.
Tomorrow we leave to Hanoi for applying for our Chinese Visa, so please, cross ur fingers and wish us good luck!

domingo, 17 de febrero de 2013

Saigon en Fotos / Saigon Pictures

Aunque el nombre actual es Ho Chi Min city (en homenaje al libertador de Vietnam del colonialismo francés) la ciudad sigue siendo conocida por los propios vietnamitas como Saigón, de ahí la duplicidad de nombres.

A mí (JL) me ha enamorado, directamente. A Belén le gustó, ojo, pero es que yo me vería viviendo aquí una temporada y sería feliz. Es caótica (3 millones de motos saltándose todas las reglas de circulación posibles), ruidosa, pero llena de vida y belleza: un gran contraste entre Asia y Occidente.

___________

Although the nowadays name of the city is Ho Chi Min City (remembering the famouse comunist leader who set free the country from the French colonialism) all Vietnamese still name the city Saigon, so can be confusing sometines.

For me (JL) is the place to live in Southest Asia, I've had a crush on the city. Belen likes it so much too, but for me, I really could live here for a while. Is so khaotic (3 million motorbikes riding against all rules), noisy but lively and beautiful too: a great balance between Asia and West.